The path on the left looks well lit and well kept. You can see a number of people bustling about, and there seems to be a sign hanging above it. However you're not fluent in the langue that it's written in and it's of no use to you.

The right path looks less traveled, perhaps even a little... neglected. You think you might see someone a ways down the hall but you can't be too sure.